Diffusione Fiaba di e con Elena Asciutti | Stagione 7 Puntata 5 | “Custodi di Meraviglia: Donne e Fiabe in Italia e Irlanda. In conversazione con Elena Sottilotta e Liz Weir” – “Keepers of Wonder: Women and Fairy Tales in Italy and Ireland. In conversation con Elena Sottilotta e Liz Weir”

IT – Nella prima puntata del 2026 di 𝘋𝘪𝘧𝘧𝘶𝘴𝘪𝘰𝘯𝘦 𝘍𝘪𝘢𝘣𝘢, attraversiamo l’Europa delle grandi isole, delle lingue minoritarie e delle tradizioni orali, per raccontare le donne che nel XIX secolo hanno custodito, narrato, raccolto e tramandato fiabe e racconti popolari tra Italia e Irlanda.

Prima ospite della puntata è 𝗘𝗹𝗲𝗻𝗮 𝗦𝗼𝘁𝘁𝗶𝗹𝗼𝘁𝘁𝗮, Research Fellow presso l’Università di Cambridge e fondatrice del 𝘊𝘢𝘮𝘣𝘳𝘪𝘥𝘨𝘦 𝘙𝘦𝘴𝘦𝘢𝘳𝘤𝘩 𝘕𝘦𝘵𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘧𝘰𝘳 𝘍𝘢𝘪𝘳𝘺-𝘛𝘢𝘭𝘦 𝘚𝘵𝘶𝘥𝘪𝘦𝘴. Studiosa di fiabe, folklore e studi di genere, è autrice della monografia 𝘚𝘦𝘦𝘬𝘦𝘳𝘴 𝘰𝘧 𝘞𝘰𝘯𝘥𝘦𝘳: 𝘞𝘰𝘮𝘦𝘯 𝘞𝘳𝘪𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘍𝘰𝘭𝘬 𝘢𝘯𝘥 𝘍𝘢𝘪𝘳𝘺 𝘛𝘢𝘭𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘕𝘪𝘯𝘦𝘵𝘦𝘦𝘯𝘵𝘩-𝘊𝘦𝘯𝘵𝘶𝘳𝘺 𝘐𝘵𝘢𝘭𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘐𝘳𝘦𝘭𝘢𝘯𝘥 (Princeton University Press, 2025), in cui restituisce visibilità al ruolo delle donne come narratrici, raccoglitrici, curatrici e protagoniste delle fiabe in Italia e in Irlanda. Nel fare ciò, Elena studia il lavoro di raccolta di Fiabe svolto da quattro donne intellettuali nel XIX secolo: Laura Gonzenbach (Italia/Sicilia), Grazia Deledda (Italia/Sardegna), Jane Wilde (Irlanda) e Augusta Gregory (Irlanda), inserendole nel più ampio contesto dell’Europa ottocentesca, attraversata da profonde trasformazioni politiche, sociali, economiche e tecnologiche.

Accanto alla ricerca, la puntata accoglie la voce viva della tradizione orale con 𝗟𝗶𝘇 𝗪𝗲𝗶𝗿, cantastorie e scrittrice dell’Irlanda del Nord, tra le più autorevoli narratrici contemporanee. Prima vincitrice dell’𝘐𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘚𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘉𝘳𝘪𝘥𝘨𝘦 𝘈𝘸𝘢𝘳𝘥 del National Storytelling Network (USA), Liz Weir ha raccontato storie in cinque continenti, in contesti molto diversi – dai teatri alle biblioteche, dai pub alle carceri. Autrice di oltre venti libri e di progetti artistici che intrecciano memoria, musica e impegno sociale, porta la fiaba come pratica viva, capace di cura, connessione e trasformazione.

Una conversazione che intreccia storia, fiabe, genere e oralità, per riscoprire le 𝗰𝘂𝘀𝘁𝗼𝗱𝗶 𝗱𝗶 𝗺𝗲𝗿𝗮𝘃𝗶𝗴𝗹𝗶𝗮 di ieri e di oggi, e interrogarsi su ciò che le fiabe del passato continuano a raccontarci nel presente e nell’avvenire.

La puntata è in italiano e in inglese.

Replica: venerdì, 16 gennaio, alle 11:00 (CET)

EN – In the first 2026 episode of 𝘋𝘪𝘧𝘧𝘶𝘴𝘪𝘰𝘯𝘦 𝘍𝘪𝘢𝘣𝘢, we journey across Europe’s great islands, minority languages, and oral traditions to explore the women who, in the nineteenth century, preserved, narrated, collected, and passed down folk and fairy tales between Italy and Ireland.

The first guest of the episode is 𝗘𝗹𝗲𝗻𝗮 𝗦𝗼𝘁𝘁𝗶𝗹𝗼𝘁𝘁𝗮, Research Fellow at the University of Cambridge and founder of the 𝘊𝘢𝘮𝘣𝘳𝘪𝘥𝘨𝘦 𝘙𝘦𝘴𝘦𝘢𝘳𝘤𝘩 𝘕𝘦𝘵𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘧𝘰𝘳 𝘍𝘢𝘪𝘳𝘺-𝘛𝘢𝘭𝘦 𝘚𝘵𝘶𝘥𝘪𝘦𝘴. A scholar of fairy tales, folklore, and gender studies, she is the author of the monograph 𝘚𝘦𝘦𝘬𝘦𝘳𝘴 𝘰𝘧 𝘞𝘰𝘯𝘥𝘦𝘳: 𝘞𝘰𝘮𝘦𝘯 𝘞𝘳𝘪𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘍𝘰𝘭𝘬 𝘢𝘯𝘥 𝘍𝘢𝘪𝘳𝘺 𝘛𝘢𝘭𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘕𝘪𝘯𝘦𝘵𝘦𝘦𝘯𝘵𝘩-𝘊𝘦𝘯𝘵𝘶𝘳𝘺 𝘐𝘵𝘢𝘭𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘐𝘳𝘦𝘭𝘢𝘯𝘥 (Princeton University Press, 2025). In her work, she restores visibility to women as narrators, collectors, editors, and protagonists of fairy tales in Italy and Ireland. In doing so, Elena studies the fairy tale collection work carried out by four women intellectuals in the 19th century: Laura Gonzenbach (Italy/Sicily), Grazia Deledda (Italy/Sardinia), Jane Wilde (Ireland), and Augusta Gregory (Ireland), situating their contributions within the broader nineteenth-century European context marked by profound political, social, economic, and technological transformations.

Alongside academic research, the episode welcomes the living voice of oral tradition with 𝗟𝗶𝘇 𝗪𝗲𝗶𝗿, a storyteller and writer from Northern Ireland and one of the most authoritative contemporary narrators. The first recipient of the 𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘚𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘉𝘳𝘪𝘥𝘨𝘦 𝘈𝘸𝘢𝘳𝘥 from the National Storytelling Network (USA), Liz Weir has told stories on five continents, in a wide range of settings—from theatres and libraries to pubs and prisons. Author of more than twenty books and of artistic projects that weave together memory, music, and social engagement, she brings fairy tales to life as a living practice capable of healing, connection, and transformation.

A conversation that weaves together history, fairy tales, gender, and orality, rediscovering the 𝗸𝗲𝗲𝗽𝗲𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝘄𝗼𝗻𝗱𝗲𝗿 of yesterday and today, and reflecting on what fairy tales from the past continue to tell us in the present—and for the future.

The episode is in Italian and English.

Re-run: Friday, 16 January, at 11:00 (CET).