Diffusione Fiaba, Season/Stagione #3, Episode/Puntata #18 – “Rewilding Cinderella/Rinaturalizzare Cenerentola”

Friday, 27 May 2022, 18:00-19:30

EN โ€“ Cinderella is probably one of the most famous tales in the world. However, are we sure that we know it all, for example the many existing variations that the tale has taken in time and in space? During this episode of Diffusione Fiaba, Elena Asciutti explores this question with the renowned storytellers ๐—๐—ผ๐—ฎ๐—ป๐—ป๐—ฎ ๐—š๐—ถ๐—น๐—ฎ๐—ฟ, ๐—™๐—น๐—ฒ๐˜‚๐—ฟ ๐—ฆ๐—ต๐—ผ๐—ฟ๐˜๐—ต๐—ผ๐˜‚๐˜€๐—ฒ ๐—›๐—ฒ๐—บ๐—บ๐—ถ๐—ป๐—ด๐˜€ and ๐— ๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ป๐—ฎ ๐—˜๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป๐˜€.

Joanna Fleur and Marina present the storytelling project โ€œRewilding Cinderellaโ€ by the Storytelling Choir. It is a collective storytelling initiative amidst Sussex hills, where 13 variations of Cinderella from England and Iran, Haiti and Russia, Japan, Bulgaria and Scotland are woven together with poetry and song, to explore the global, local and intimate journey of the wild ash girl, and to discover the complex and complicating relationships in many sibling-versions.

The episode is in English.

Rerun: Friday, 03 June at 10h00 (CEST)
IT – Cenerentola รจ probabilmente una delle fiabe piรน famose al mondo. Ma siamo sicuri di sapere tutto, ad esempio di conoscere le tante varianti esistenti che la fiaba ha assunto nel tempo e nello spazio? Durante questa puntata di Diffusion Fiaba, Elena Asciutti esplora questo quesito con le famose cantastories ๐—๐—ผ๐—ฎ๐—ป๐—ป๐—ฎ ๐—š๐—ถ๐—น๐—ฎ๐—ฟ, ๐—™๐—น๐—ฒ๐˜‚๐—ฟ ๐—ฆ๐—ต๐—ผ๐—ฟ๐˜๐—ต๐—ผ๐˜‚๐˜€๐—ฒ ๐—›๐—ฒ๐—บ๐—บ๐—ถ๐—ป๐—ด๐˜€ e ๐— ๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ป๐—ฎ ๐—˜๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป๐˜€.

Joanna Fleur e Marina presentano il progetto narrativo โ€œRinaturalizzare Cenerentolaโ€ dello Storytelling Choir. รˆ un’iniziativa di narrazione collettiva tra le colline del Sussex, dove 13 varianti di Cenerentola provenienti dall’Inghilterra e dall’Iran, Haiti e Russia, Giappone, Bulgaria e Scozia si intrecciano con poesie e canzoni, per esplorare il viaggio globale, locale e intimo della giovane di cenere e scoprire le relazioni complesse e complicate in molte versioni simili.

La puntata รจ in inglese.

Replica: Venerdรฌ, 03 giugno alle 10h00 (CEST)