EN – March 20 is the Spring Equinox and since 2004 it has also been the World Storytelling Day (WSD)! Out of a Swedish initiative, it is the first international event that celebrates oral storytelling as a form of art.
WSD aims at creating awareness of the importance of telling and listening to folktales and stories, which create and consolidate contacts within communities as well as emotional connections between people and generations, to promote the importance of different cultures and at the same time to entertain!
Diffusione Fiaba and its storytelling partners the Italian Storytelling Center (https://centroitalianostorytelling.it) and QuiSiNarra (www.facebook.com/groups/560130534914217) contribute to the international celebrations of the World Day of Narration through the waves of Radio Cavolo on 20 March 2022.
Twenty-seven storytellers gather and tell 4 stories related to the WSD theme 2022 “Lost&Found”. The stories come from several regions of Italy and parts of the world, told in Italian and in English!
Programme of World Storytelling Day, 20 March 2022:
– 11h00 (Central European Time): “Jayda”, Persian folktale from the collection “The Bees’ Fraternity” by Pierre-Olivier Bannwarth, told in Italian by Carlotta Pigella, Anna Facciani, Simona Stambazzi, Patrizia Cerreoni, Monica Cerini, Paola Pollarolo, Claudia Bernardi, Cristina Petruzza, Flavio Milandri e Stefania Ganzini
– 13h00 (CET): “Landolfo Rufolo and the alternate luck”, story from “The Decameron” by Giovanni Boccaccio, told in Italian by Lucia Martignoni, Sara Martignoni, Gianni La Rocca, Lia Zanetti, Francesca Fanciulli, Valentina Zocca, Alberto Garagiola e Ornella Mercuri
– 15h00 (CET): “The left bucket”, Indian folktale, told in English by Stefania Ganzini, Anna Facciani, Patrizia Cerreoni, Manuela Kelly Calzini, Valentina Zocca, Paola Canu, Enedina Sanna, Simona Stambazzi e Jacky Smith
– 17h00 (CET), “The bagpipe that sings”, Sicilian folktale, told in Italian by Maria Carmela Marinelli, Enedina Sanna, Adele Boari, Luisa Bevilacqua, Paola Canu, Monika Seitz, Laura Lampugnani, Manuela Kelly Calzini, Manuela Chiaffi ed Elena Asciutti
For more information: radiocavolo@eui.eu
IT – Il 20 marzo è l’equinozio di primavera e dal 2004 è anche la Giornata Mondiale della Narrazione Orale! Nata da un’iniziativa svedese, è il primo evento internazionale che celebra la narrazione orale come forma d’arte. La Giornata intende creare consapevolezza dell’importanza di raccontare e ascoltare fiabe e storie popolari, che creano e consolidano i contatti all’interno delle comunità e le connessioni emotive tra persone e generazioni, per promuovere l’importanza delle diverse culture e allo stesso tempo per imparare e intrattenere!
Diffusione Fiaba, il Centro Italiano Storytelling (https://centroitalianostorytelling.it) e il gruppo FB “QuiSiNarra” (www.facebook.com/groups/560130534914217) partecipano alle celebrazioni della Giornata Mondiale della Narrazione Orale attraverso le onde di Radio Cavolo, con il contributo di ventisette cantastorie, che si uniscono per raccontare 4 storie legate al tema “Perso&Trovato”, scelto per la Giornata 2022. Le storie provengono da diverse regioni d’Italia e parti del mondo, e sono raccontate in italiano e in inglese!
Programma della Giornata Mondiale della Narrazione Orale, 20 marzo 2022:
– 11h00 (Central European Time): “Jayda”, fiaba persiana dalla raccolta “La confraternita delle Api” di Pierre-Olivier Bannwarth, raccontato in italiano da Carlotta Pigella, Anna Facciani, Simona Stambazzi, Patrizia Cerreoni, Monica Cerini, Paola Pollarolo, Claudia Bernardi, Cristina Petruzza, Flavio Milandri e Stefania Ganzini
– 13:00 (CET): “Landolfo Rufolo e l’aterna fortuna”, racconto da “Il Decameron” di Giovanni Boccaccio, raccontato in italiano da Lucia Martignoni, Sara Martignoni, Gianni La Rocca, Lia Zanetti, Francesca Fanciulli, Valentina Zocca, Alberto Garagiola e Ornella Mercuri
– 15h00 (CET): “Il secchio sinistro” (The Left Bucket), fiaba indiana, raccontata in inglese da Stefania Ganzini, Anna Facciani, Patrizia Cerreoni, Manuela Kelly Calzini, Valentina Zocca, Paola Canu, Enedina Sanna, Simona Stambazzi e Jacky Smith
– 17h00 (CET), “La cornamusa che canta”, fiaba siciliana, raccontata in italiano da Maria Carmela Marinelli, Enedina Sanna, Adele Boari, Luisa Bevilacqua, Paola Canu, Monika Seitz, Laura Lampugnani, Manuela Kelly Calzini, Manuela Chiaffi ed Elena Asciutti
Per maggiori informazioni: radiocavolo@eui.eu